international version below
1. Deutsche Version (AGB)
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Stand: Februar 2026
1. Geltungsbereich und Anbieter
(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“) regeln das Vertragsverhältnis zwischen Matthias Koch, Eschenweg 7, 16244 Schorfheide (nachfolgend „Anbieter“ oder „wir“) und den Nutzern (nachfolgend „Nutzer“) der App „Windsporttracker“ (kurz: WST), der zugehörigen Web-Anwendung sowie des Support-Forums.
(2) Mit der Installation der App, der Nutzung der Web-Version oder der Registrierung stimmt der Nutzer diesen AGB zu.
(3) Anderslautende Bedingungen des Nutzers werden nicht anerkannt, es sei denn, der Anbieter stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.
2. Leistungsgegenstand und Sportarten
(1) Zweck: WST ist eine spezialisierte Tracking- und Analyse-Software für Windsportarten. Dazu gehören insbesondere: Windsurfen, Kitesurfen, Wingfoilen, Segeln, Stand-Up-Paddling (SUP), Strandsegeln, Eissegeln sowie E-Foil.
(2) Umfang: Die Software zeichnet GPS- und Sensordaten auf, visualisiert diese und stellt Analysen bereit.
(3) Forum: Der Anbieter stellt zusätzlich ein Diskussionsforum für Support und Austausch zur Verfügung. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung von Beiträgen.
(4) Änderungsvorbehalt: Der Anbieter ist berechtigt, die Dienste jederzeit zu ändern, neue Funktionen einzuführen oder bestehende Funktionen einzuschränken, sofern dies für den Nutzer zumutbar ist oder aus wichtigem Grund (z. B. technische Sicherheit, Gesetzesänderungen) erforderlich wird.
3. WARNHINWEIS: Eigenverantwortung und Risiken im Windsport
(1) Erhöhtes Risiko: Der Nutzer erkennt an, dass die unterstützten Sportarten (insb. auf offenem Wasser) naturgemäß erhebliche Risiken bergen (z. B. Wetterumschwünge, Materialbruch, Unterkühlung, Kollisionen).
(2) Keine Sicherheitsgarantie: Die App dient ausschließlich der Dokumentation und nachträglichen Analyse. Verlassen Sie sich zur Orientierung, Wettereinschätzung oder Sicherheit niemals allein auf die App. Die Nutzung der App entbindet Sie nicht von der Pflicht, sich über lokale Gegebenheiten und Sicherheitsregeln zu informieren.
(3) Gesundheit: Die Ausübung der Sportarten und die Nutzung der App erfolgen auf eigenes körperliches Risiko. Konsultieren Sie im Zweifel einen Arzt.
4. Registrierung und Nutzerkonto
(1) Die Nutzung der Dienste setzt eine Registrierung voraus. Der Nutzer ist verpflichtet, bei der Registrierung wahrheitsgemäße Angaben zu machen und diese aktuell zu halten.
(2) Mindestalter: Das Angebot richtet sich an Personen ab 16 Jahren. Minderjährige unter 16 Jahren dürfen die Dienste nur mit Zustimmung der Erziehungsberechtigten nutzen.
(3) Sicherheit: Der Nutzer ist für die Geheimhaltung seiner Zugangsdaten verantwortlich. Er darf Dritten keinen Zugang zu seinem Account gewähren.
5. Kostenpflichtige Funktionen (Abonnements)
(1) Kostenlose Testphase
Nach Registrierung kann der Nutzer die App 27 Tage lang vollständig kostenlos nutzen.
Während dieser Zeit wird kein Abonnement abgeschlossen und es werden keine Zahlungsdaten erhoben.
(2) Kostenpflichtige Abonnements
Nach Ablauf der Testphase ist für die weitere Nutzung der App ein kostenpflichtiges Abonnement erforderlich.
Das Abonnement wird dem Nutzer vor Abschluss klar angezeigt.
(3) Vertragspartner und Zahlungsabwicklung
- Apple App Store / Google Play: Der Vertrag kommt direkt mit dem jeweiligen Store zustande. Es gelten die Store-Bedingungen, einschließlich Rückerstattungen.
- Web-Abonnements: Die Zahlungsabwicklung erfolgt über Paddle als Merchant of Record. Vertragspartner für Web-Abos ist Paddle.
(4) Widerrufsrecht / Rückerstattung
- App Stores: Rückerstattungen erfolgen gemäß den Bedingungen von Apple bzw. Google.
- Web (EU-Verbraucher): Für Web-Abos gilt das gesetzliche 14-tägige Widerrufsrecht. Die Abwicklung von Rückerstattungen erfolgt über Paddle.
(5) Laufzeit, Verlängerung und Kündigung
- Das Abonnement verlängert sich automatisch um die gewählte Periode, wenn es nicht spätestens 24 Stunden vor Ablauf gekündigt wird.
- Kündigungen erfolgen:
- über das jeweilige Store-Konto (Apple / Google)
- über Paddle (Web)
6. Pflichten des Nutzers & Verbotene Nutzung
(1) Der Nutzer verpflichtet sich, keine Inhalte im Forum oder in der App zu veröffentlichen, die gegen geltendes Recht oder die guten Sitten verstoßen (z. B. Beleidigungen, Spam, Urheberrechtsverletzungen).
(2) Technische Integrität: Es ist dem Nutzer untersagt:
* Die Dienste automatisiert auszulesen (Scraping, Crawling), sofern dies nicht durch Suchmaschinen-Bots erfolgt.
* Die Infrastruktur durch unangemessen hohe Last zu gefährden (z. B. DoS-Attacken).
* Sicherheitsmechanismen der App oder des Forums zu umgehen oder Accounts anderer Nutzer zu übernehmen.
(3) Sanktionen: Der Anbieter übt das virtuelle Hausrecht aus und darf bei Verstößen Inhalte löschen, den Nutzer verwarnen oder das Nutzerkonto (App und Forum) vorübergehend oder dauerhaft sperren.
7. Freistellung (Indemnification)
Der Nutzer stellt den Anbieter von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die diese aufgrund einer schuldhaften Rechtsverletzung durch den Nutzer (z. B. durch im Forum gepostete illegale Inhalte oder Bilder) gegen den Anbieter geltend machen. Dies umfasst auch die Kosten einer angemessenen Rechtsverteidigung.
8. Nutzungsrechte
(1) App: Der Nutzer erhält an der Software das einfache, nicht übertragbare und zeitlich auf die Dauer des Abos beschränkte Recht zur Nutzung für private Zwecke.
(2) Forum: Der Nutzer räumt dem Anbieter an den von ihm erstellten Forenbeiträgen ein einfaches, räumlich und zeitlich unbeschränktes Nutzungsrecht ein, diese im Rahmen des Forumsbetriebs öffentlich zugänglich zu machen (auch über das Ende der Mitgliedschaft hinaus, sofern nicht personenbezogen gelöscht).
9. Haftung
(1) Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.
(2) Bei leichter Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten). In diesem Fall ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt.
(3) Ausschluss: Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen. Insbesondere haftet der Anbieter nicht für Sportunfälle, Sachschäden am Sportgerät oder Personenschäden, die während der Nutzung der App entstehen.
(4) Daten: Der Nutzer ist für die Sicherung seiner Daten (z. B. Export) selbst verantwortlich.
10. Datenschutz
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß der Datenschutzerklärung.
11. Schlussbestimmungen
(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Wenn der Nutzer Verbraucher mit Wohnsitz in der EU ist, bleiben zwingende Schutzvorschriften des Landes, in dem der Nutzer seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, unberührt.
(2) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam.
2. International Version (Terms of Service)
Terms of Service for “Windsporttracker” (WST)
Last updated: February 2026
1. Introduction & Scope
(1) These Terms govern the use of the “Windsporttracker” (WST) App, Web Interface, and Forum provided by Matthias Koch, Eschenweg 7, 16244 Schorfheide, Germany (“Provider”).
(2) By using the Services, you agree to these Terms.
2. Services and Supported Sports
(1) Purpose: WST tracks and analyzes wind/water sports, including: Windsurfing, Kitesurfing, Wingfoiling, Sailing, SUP, Land Sailing, Ice Sailing, and E-Foiling.
(2) Modifications: We reserve the right to modify, add, or discontinue features of the Service at any time, provided this is reasonable for the user.
(3) Forum: We provide a forum for discussion. We are not obligated to publish any specific content and may remove posts at our discretion.
3. HIGH RISK WARNING & DISCLAIMER
(1) Assumption of Risk: You acknowledge that the supported sports involve inherent dangers. You assume all risks associated with your activity, including injury, death, or property damage.
(2) Not a Safety Device: WST is for post-activity analysis only. Never rely on the App for navigation or safety. You are responsible for your own safety and assessing weather conditions.
4. Registration and Account
(1) You must provide accurate information during registration.
(2) Age Limit: You must be at least 16 years old to use the Service. Users under 16 require parental consent.
(3) Security: You are responsible for keeping your login credentials confidential.
5. Paid Features (Subscriptions)
(1) Free Trial
After registration, users can fully access the app for 27 days free of charge.
No subscription is required during this period, and no payment information is collected.
(2) Paid Subscriptions
After the free trial ends, continued access to the app requires a paid subscription.
The subscription details are clearly displayed to the user before purchase.
(3) Contracting Party and Payment Processing
- Apple App Store / Google Play: The contract is concluded directly with the respective store. Store terms apply, including refund policies.
- Web Subscriptions: Payments are processed via Paddle as Merchant of Record. Paddle is the contracting party for web subscriptions.
(4) Right of Withdrawal / Refunds
- App Stores: Refunds are handled according to Apple’s or Google’s policies.
- Web (EU consumers): Web subscriptions are subject to the statutory 14-day right of withdrawal. Refunds are processed by Paddle.
(5) Term, Renewal, and Cancellation
- Subscriptions automatically renew for the chosen period unless cancelled at least 24 hours before the current period ends.
- Cancellations occur:
- via the respective store account (Apple / Google)
- via Paddle (Web)
6. User Conduct & Prohibited Use
(1) You agree not to post illegal, offensive, or spam content.
(2) Technical Restrictions: You may not:
* Use automated tools (crawlers, scrapers) to access the Service (except standard search engine indexers).
* Strain the infrastructure with an unreasonable volume of requests (DoS attacks).
* Bypass security measures or attempt to reverse engineer the App.
* Buy, sell, or trade user accounts.
(3) Enforcement: We reserve the right to remove content and ban users who violate these rules without prior notice (“Virtual House Rules”).
7. Indemnification
You agree to indemnify and hold the Provider harmless from any claims, damages, or legal fees arising out of your use of the Service, your violation of these Terms, or your violation of any rights of a third party (e.g., posting copyrighted images in the forum without permission).
8. Intellectual Property & Rights
(1) App: You are granted a limited, non-transferable license to use the App for personal use during your subscription.
(2) Forum Content: You retain ownership of your posts. However, you grant us a perpetual, worldwide license to display your content within the forum service.
9. Limitation of Liability
(1) For users in Germany/EU: We are liable for intent and gross negligence. For slight negligence, liability is limited to foreseeable damages regarding essential duties.
(2) For users in USA/Rest of World: THE SERVICE IS PROVIDED “AS IS”. WE DISCLAIM ALL WARRANTIES. WE ARE NOT LIABLE FOR INDIRECT DAMAGES, DATA LOSS, OR PERSONAL INJURIES RESULTING FROM YOUR SPORTING ACTIVITIES. OUR TOTAL LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT YOU PAID US IN THE LAST 12 MONTHS.
10. Privacy Policy
Data processing is governed by our Privacy Policy.
11. Final Provisions
(1) These Terms are governed by the laws of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
(2) EU Consumers: Mandatory consumer protection laws of your country of residence remain unaffected.
(3) Severability: If any provision of these Terms is found to be invalid, the remaining provisions remain in full force and effect.