У меня вместо Хальзен (Halsen) отображается Венден (Wenden). Это уже длится несколько дней.
Это можно исправить прямо в приложении: откройте сессию → Редактировать → активируйте режим редактирования (справа) у направления ветра → скорректируйте направление на компасе.
Причина чаще всего в том, что направление ветра развёрнуто на 180°. Так бывает, когда пройденные галсы слишком однородны, и автоматическое определение не может принять однозначное решение. В одном из ближайших обновлений распознавание будет улучшено.