Exibição incorreta de manobra

Para mim, ele mostra Wenden (virar pela proa) em vez de Halsen (virar pela popa). Isso já acontece há dias.

Isso pode ser corrigido diretamente no app: abrir a sessão → Editar → ativar o modo de edição (à direita) na direção do vento → ajustar a direção na bússola.

O motivo geralmente é uma direção do vento invertida em 180°. Isso acontece quando os rumos navegados são muito uniformes e a detecção automática não consegue decidir com clareza. Em uma das próximas atualizações, a detecção será aprimorada.

Olá,
a versão 2.0.20 já saiu — inclui um algoritmo melhorado de deteção de manobras.

A atualização também traz o carregamento automático de dados de vento e meteorologia, o que deverá eliminar a necessidade de adivinhar manualmente a direção do vento. As mudanças de vento são agora acompanhadas ao longo de toda a sessão, por isso os ventos variáveis também são tratados corretamente. Se a resolução horária predefinida não for suficientemente precisa, podes editar manualmente os dados meteorológicos em intervalos de 10 minutos diretamente na sessão.
Seria ótimo saber se isto resolve o problema para ti.